Οι Γιάννης Μανιάτης και Σάκης Αρναούτογλου, ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ, απευθύνθηκαν με ερώτησή τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έπειτα από όσα ανέφερε η επικεφαλής της, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, στην τελευταία επίσκεψή της στη Βόρεια Μακεδονία.
Όπως σημειώνουν στο κείμενο της ερώτησης, στη διάρκεια της παρουσίας της στη Βόρεια Μακεδονία η πρόεδρος της Επιτροπής ανέφερε: «Καλωσορίζουμε τη Βόρεια Μακεδονία με την ταυτότητα και τη γλώσσα της. Πιστεύουμε ότι ο μακεδονικός πολιτισμός και η γλώσσα μπορούν μόνο να κάνουν την Ένωσή μας πλουσιότερη. Επειδή το σύνθημά μας είναι ‘Ενωμένοι στην πολυμορφία’. Και το λαμβάνουμε πολύ σοβαρά υπόψη.»
(We welcome North Macedonia with its identity and its language. We believe that the Macedonian culture and language can only make our Union richer. Because our motto is ‘diversity in unity’. And we take it very seriously.)
Οι δύο εκπρόσωποι του ΠΑΣΟΚ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογραμμίζουν ότι «η ευρωπαϊκή προοπτική της Βόρειας Μακεδονίας προϋποθέτει σεβασμό των σχέσεων καλής γειτονίας». Παράλληλα, όπως μεταδίδει το ΑΠΕ-ΜΠΕ, επισημαίνουν πως «η χρήση του όρου “Macedonian culture”, χωρίς αποσαφήνιση, δημιουργεί ερωτήματα ως προς την ερμηνεία και τη συμβατότητα της διατύπωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις και την υποχρέωση για σχέσεις καλής γειτονίας».
Με την ερώτησή τους ζητούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διευκρινίσει «τι εννοεί η πρόεδρος με τους όρους “identity” και “Macedonian culture”;. Επίσης, θέτουν το ερώτημα εάν «θεωρεί ότι η χρήση του “Macedonian culture” χωρίς γεωγραφικό ή άλλο προσδιορισμό συνάδει με την ανάγκη αποφυγής σύγχυσης μεταξύ του Ελληνικού πολιτισμού, της κουλτούρας και της ιστορίας της περιοχής της Μακεδονίας από την αρχαιότητα έως σήμερα με εκείνης της Δημοκρατίας της Βόρειας Μακεδονίας;».
Τέλος, ρωτούν εάν «προτίθεται να διασφαλίσει ότι στις δηλώσεις των ευρωπαϊκών θεσμών θα χρησιμοποιείται ορολογία που σέβεται τις σχέσεις καλής γειτονίας, τις διεθνείς συμφωνίες, συμπεριλαμβανομένης και της Συμφωνίας των Πρεσπών και δεν αφήνει περιθώρια για αλυτρωτικές ή ιστορικά παραπλανητικές ερμηνείες;».
